Edit your listing type post then Filter tabs to select Categories Filter element to edit

Click to Un-check button then select categories for filter.

You also need make sure that there is at least one listing assigned to the select categories to make them display.

Watch this video guide to understand what does listing type do: https://youtu.be/Tn7-F630lO4